《2025年教材帮四年级英语上册外研版》

1 Read and answer. 读一读并答一答。
Who does Yao Qinwen help?
我来答一答：
She helps her dad, mum and grandma.
姚沁雯帮哪些人？
★ 情境导读
姚沁雯真是家里的小太阳，为什么这么说呢？一起去看一看吧！
1 I'm Yao Qinwen. This is my family. My dad is ill. My grandma is old. My mum is busy. I must help!
我是姚沁雯。这是我的家人。我爸爸病了，我奶奶老了，我妈妈很忙。我必须帮忙!
must是情态动词，表示“必须”，后接动词原形。
→ take care of 意为“照顾”，其同义短语为“look after”
2 I take care of Dad. 我照顾爸爸。
'Can I 'make the 'bed for you, Dad?
我可以帮你铺床吗，爸爸？
'Thank you, Wenwen.
谢谢你，雯雯。

姚沁雯是一个充满孝心的女孩。她的父亲患有脑瘤，奶奶长期卧床，妈妈为了照顾家里没有固定工作，家庭收入拮据……这个年幼的女孩以稚嫩的肩膀和妈妈一起担起家庭的重担，在家里种下暖暖的“太阳”。她主动承担起照顾父亲、陪伴奶奶的责任，从打水、热牛奶到准备饭菜，她都尽心尽力。姚沁雯的事迹感动了身边亲友，她不仅为家庭带来了温暖，也向社会传递了向上向善的精神力量，被大家亲切地称为“最美孝心少年”。
3 I take care of Grandma. 我照顾奶奶。
'Wenwen, 'can you 'help 'clean the 'room?
雯雯，你可以帮忙打扫房间吗？
'Sure!
当然！

4 Sometimes Mum feels tired. I take care of her, too.
有时候妈妈很累。我也会照顾她。
'May I 'help you 'wash the 'dishes, Mum?
我可以帮你洗碗吗，妈妈？
'Thank you, 'my dear!
谢谢你，亲爱的！
Wenwen is 'so 'helpful.
雯雯帮了很多忙。
She is the 'sunshine of 'our family.
她是我们家里的小太阳。
5
6
warm up在此处意为“使变暖”。
I'm 'happy to 'warm up my 'family.
我很开心能够温暖我的家人们。
思考：为什么说雯雯是家里的小太阳呢？
朗读指导
1. 听音频或看动画，理解故事内容，看一看姚沁雯帮助家人做了哪些事情。
2. 听录音并跟读，注意“Thank you”“warm up”之间的连读现象。
3. 两人一组，分角色朗读对话，注意模仿人物的语音语调。

答案： She helps her dad, mum and grandma.