第65页
- 第1页
- 第2页
- 第3页
- 第4页
- 第5页
- 第6页
- 第7页
- 第8页
- 第9页
- 第10页
- 第11页
- 第12页
- 第13页
- 第14页
- 第15页
- 第16页
- 第17页
- 第18页
- 第19页
- 第20页
- 第21页
- 第22页
- 第23页
- 第24页
- 第25页
- 第26页
- 第27页
- 第28页
- 第29页
- 第30页
- 第31页
- 第32页
- 第33页
- 第34页
- 第35页
- 第36页
- 第37页
- 第38页
- 第39页
- 第40页
- 第41页
- 第42页
- 第43页
- 第44页
- 第45页
- 第46页
- 第47页
- 第48页
- 第49页
- 第50页
- 第51页
- 第52页
- 第53页
- 第54页
- 第55页
- 第56页
- 第57页
- 第58页
- 第59页
- 第60页
- 第61页
- 第62页
- 第63页
- 第64页
- 第65页
- 第66页
- 第67页
- 第68页
- 第69页
- 第70页
- 第71页
- 第72页
- 第73页
- 第74页
- 第75页
- 第76页
- 第77页
- 第78页
- 第79页
- 第80页
- 第81页
- 第82页
- 第83页
- 第84页
- 第85页
- 第86页
- 第87页
- 第88页
- 第89页
- 第90页
- 第91页
- 第92页
- 第93页
- 第94页
- 第95页
- 第96页
[苏联]比安基 著 沈念驹 译
第一份林中来电
飞来了最初的一群群白嘴鸦。春天来了。笼罩天空的沉重而阴暗的乌云消失了。蓝蓝的天空飘浮着一团团积云,犹如一个个大雪堆。野兽产下了最初的幼崽。驼鹿和狍子长出了新角。黄雀、山雀和凤头鸡开始唱歌。我们正期待着椋鸟和云雀飞来。我们在被刮倒的云杉树的根下找到了熊洞。我们正轮流守候在洞口,将报道熊出洞的消息。积雪融化的涓涓细流正悄悄地在冰下汇集。林中的融雪正在滴水,树上的积雪正在融化。一到夜晚,严寒又把坚冰锻造。
白嘴鸦开启新春之门
乡村里到处出现大群大群的白嘴鸦。白嘴鸦在南方度过冬天。它们趁着好天气急急忙忙赶回故乡,一天之内飞越100千米。在飞行途中,它们遇到了强大的暴风雪。几十上百只鸟儿因体力耗尽而在途中牺牲。最先飞回的是体力最好的。现在它们正在休息。它们扬扬自得地在路上来回踱步,勤勤恳恳地用坚硬的嘴巴在土中掏掘觅食。
第一个蛋
在所有鸟类中,雌乌鸦最先产蛋。它的窝筑在高高的云杉树上,树上盖着积雪。为了不使蛋结冰,也为了不使小鸟冻死,母乌鸦守在窝里寸步不离。它的食物由公乌鸦供给。
最先开放的鲜花
出现了最先开放的鲜花。但是在地面上见不着它们,因为它们还被白雪覆盖着。只有在森林的边缘才有潺潺流淌的春水,水沟里水满到了边。就在这儿,棕褐色的春水上方,一棵榛子树光秃秃的枝条上,冒出了最先绽放的鲜花。
树枝上垂挂着一串串柔软的尾巴样花穗,它们被称为柔荑花序,但并不像耳环。如果你摇晃一下这样的花穗,就会有花粉像云一样纷纷飘下来。
然而还有叫人惊讶的事呢:在榛子树的这些枝条上还有别的花。这些花成双或成三地长着,可以把它们看作花蕾,但是从每一个花蕾的顶端伸出一对浅红色线状的小舌头。这是柱头,能抓捕从别的榛子树上飘来的花粉。
风儿自由地在光秃的枝条间游荡,因为上面还没有叶子,所以没有任何东西妨碍它摇晃花穗并接住花粉。
榛子树的花谢了,花穗也脱落了,奇异的蕾状小花上浅红色的小舌头也干枯了,但是每一朵这样的小花变成了一颗榛子。
第二份林中来电
椋鸟和云雀已经飞来,并开始唱歌。
我们等待狗熊出洞已经等腻了。我们曾想:莫非它在洞里冻死了?
突然,积雪蠢动起来。
然而从洞里爬出来的根本不是熊,而是一头从未见过的野兽,个头相当于一头大猪崽,全身是毛,长着一个黑肚子,略显白色的脑袋上有两道深色花纹。
原来这不是熊洞,而是獾穴,从洞穴里出来的是一只獾。
如今它再也不会睡着了,每到夜晚就要寻找蜗牛、幼虫和甲虫,吃植物的根和捉老鼠。
我们开始在整座林子里搜寻,还是找到了熊洞,现在可是真正的熊洞了。
熊还在睡觉。
水漫到了冰上。
积雪正在崩塌,松鸡正在发出求偶的鸣叫,啄木鸟在树上敲响了鼓点。
飞来了破冰鸟——白鹡鸰。
走雪橇的路损坏了,农庄庄员们用马车替代了雪橇。
昏昏欲睡的苍蝇
户外出现了蓝中带绿、有金属光泽的大苍蝇。它们现出一副昏昏欲睡的样子,仿佛在秋天似的。它们还不会飞,只是摇摇晃晃地撑着细细的腿,在房屋的墙上爬行。
苍蝇整个白天都在太阳下取暖,到夜间又爬进墙壁和围墙的缝隙与小孔里。
苍蝇,提防游荡的杀手
列宁格勒的户外出现了一种游来荡去的蜘蛛。
有道是狼靠四条腿吃饱肚子。这些蜘蛛也一样。它们不像十字园蛛那样编织阴险的网,而是在攻击苍蝇和别的昆虫时从伏击点跳将出来,猛扑过去。
迎春虫
几只丑陋笨拙的幼虫从河上的冰缝里爬出了水面。它们攀缘着爬上滨河的街道,蜕掉裹在身上的外皮,变为长着翅膀、身体细小匀称的昆虫,它们既非苍蝇,又非蝴蝶,它们是襀翅目的迎春虫。
它们虽然长着长长的翅膀,身体又轻,却还不会飞翔,因为还很虚弱。它们需要阳光。
它们徒步穿越马路。行人、马蹄和汽车轮子都会把它们碾死。麻雀会利索地将它们当作美食。可是它们依然不停地走着,走着,因为它们的数量有成千上万。
成功穿越了街道的迎春虫,就能爬上房屋的墙壁去享受阳光。
阅读思考
你可曾这样细致地观察、研究过大自然?阅读文章,细细体会作家比安基的写法,并试着描写一段你观察到的自然景象。
第一份林中来电
飞来了最初的一群群白嘴鸦。春天来了。笼罩天空的沉重而阴暗的乌云消失了。蓝蓝的天空飘浮着一团团积云,犹如一个个大雪堆。野兽产下了最初的幼崽。驼鹿和狍子长出了新角。黄雀、山雀和凤头鸡开始唱歌。我们正期待着椋鸟和云雀飞来。我们在被刮倒的云杉树的根下找到了熊洞。我们正轮流守候在洞口,将报道熊出洞的消息。积雪融化的涓涓细流正悄悄地在冰下汇集。林中的融雪正在滴水,树上的积雪正在融化。一到夜晚,严寒又把坚冰锻造。
白嘴鸦开启新春之门
乡村里到处出现大群大群的白嘴鸦。白嘴鸦在南方度过冬天。它们趁着好天气急急忙忙赶回故乡,一天之内飞越100千米。在飞行途中,它们遇到了强大的暴风雪。几十上百只鸟儿因体力耗尽而在途中牺牲。最先飞回的是体力最好的。现在它们正在休息。它们扬扬自得地在路上来回踱步,勤勤恳恳地用坚硬的嘴巴在土中掏掘觅食。
第一个蛋
在所有鸟类中,雌乌鸦最先产蛋。它的窝筑在高高的云杉树上,树上盖着积雪。为了不使蛋结冰,也为了不使小鸟冻死,母乌鸦守在窝里寸步不离。它的食物由公乌鸦供给。
最先开放的鲜花
出现了最先开放的鲜花。但是在地面上见不着它们,因为它们还被白雪覆盖着。只有在森林的边缘才有潺潺流淌的春水,水沟里水满到了边。就在这儿,棕褐色的春水上方,一棵榛子树光秃秃的枝条上,冒出了最先绽放的鲜花。
树枝上垂挂着一串串柔软的尾巴样花穗,它们被称为柔荑花序,但并不像耳环。如果你摇晃一下这样的花穗,就会有花粉像云一样纷纷飘下来。
然而还有叫人惊讶的事呢:在榛子树的这些枝条上还有别的花。这些花成双或成三地长着,可以把它们看作花蕾,但是从每一个花蕾的顶端伸出一对浅红色线状的小舌头。这是柱头,能抓捕从别的榛子树上飘来的花粉。
风儿自由地在光秃的枝条间游荡,因为上面还没有叶子,所以没有任何东西妨碍它摇晃花穗并接住花粉。
榛子树的花谢了,花穗也脱落了,奇异的蕾状小花上浅红色的小舌头也干枯了,但是每一朵这样的小花变成了一颗榛子。
第二份林中来电
椋鸟和云雀已经飞来,并开始唱歌。
我们等待狗熊出洞已经等腻了。我们曾想:莫非它在洞里冻死了?
突然,积雪蠢动起来。
然而从洞里爬出来的根本不是熊,而是一头从未见过的野兽,个头相当于一头大猪崽,全身是毛,长着一个黑肚子,略显白色的脑袋上有两道深色花纹。
原来这不是熊洞,而是獾穴,从洞穴里出来的是一只獾。
如今它再也不会睡着了,每到夜晚就要寻找蜗牛、幼虫和甲虫,吃植物的根和捉老鼠。
我们开始在整座林子里搜寻,还是找到了熊洞,现在可是真正的熊洞了。
熊还在睡觉。
水漫到了冰上。
积雪正在崩塌,松鸡正在发出求偶的鸣叫,啄木鸟在树上敲响了鼓点。
飞来了破冰鸟——白鹡鸰。
走雪橇的路损坏了,农庄庄员们用马车替代了雪橇。
昏昏欲睡的苍蝇
户外出现了蓝中带绿、有金属光泽的大苍蝇。它们现出一副昏昏欲睡的样子,仿佛在秋天似的。它们还不会飞,只是摇摇晃晃地撑着细细的腿,在房屋的墙上爬行。
苍蝇整个白天都在太阳下取暖,到夜间又爬进墙壁和围墙的缝隙与小孔里。
苍蝇,提防游荡的杀手
列宁格勒的户外出现了一种游来荡去的蜘蛛。
有道是狼靠四条腿吃饱肚子。这些蜘蛛也一样。它们不像十字园蛛那样编织阴险的网,而是在攻击苍蝇和别的昆虫时从伏击点跳将出来,猛扑过去。
迎春虫
几只丑陋笨拙的幼虫从河上的冰缝里爬出了水面。它们攀缘着爬上滨河的街道,蜕掉裹在身上的外皮,变为长着翅膀、身体细小匀称的昆虫,它们既非苍蝇,又非蝴蝶,它们是襀翅目的迎春虫。
它们虽然长着长长的翅膀,身体又轻,却还不会飞翔,因为还很虚弱。它们需要阳光。
它们徒步穿越马路。行人、马蹄和汽车轮子都会把它们碾死。麻雀会利索地将它们当作美食。可是它们依然不停地走着,走着,因为它们的数量有成千上万。
成功穿越了街道的迎春虫,就能爬上房屋的墙壁去享受阳光。
阅读思考
你可曾这样细致地观察、研究过大自然?阅读文章,细细体会作家比安基的写法,并试着描写一段你观察到的自然景象。
答案:
清晨,薄雾笼罩着湖面,阳光透过云层洒在水面上,波光粼粼。湖边的柳树垂下嫩绿的枝条,随风轻摆。偶尔有几只小鸟在枝头跳跃,歌唱。远处的山峦在晨雾中若隐若现,宛如一幅水墨画。
查看更多完整答案,请扫码查看