《2025年初中语文古诗文对照注译八年级语文下册》

3.下列句子中,没有通假字的一项是(　　　)。
A.舟首尾长约八分有奇
B.便要还家,设酒杀鸡作食
C.左手倚一衡木
D.细若蚊足,钩画了了

答案： D(A.“有”通“又”，用来连接整数和零数；B.“要”同“邀”，邀请；C.“衡”同“横”，横向)

4.下列句子中,加点词意义相同的一项是(　　　)。
A.

为

宫室、器皿、人物　　中峨冠而多髯者

为

东坡
B.盖大苏泛赤壁

云

　　　此中人语

云

C.明

有

奇巧人曰王叔远　舟首尾长约八分

有

奇
D.

若

听茶声然　　　　　皆

若

空游无所依

答案： D(A.做，这里指雕刻/判断动词，是；B.句末语气词，无意义/说；C.动词，存在/通“又”，连接整数与零数；D.均为“好像”)

5.下面对句子理解错误的一项是(　　　)。
A.中轩敞者为舱:中间高起而宽敞的部分是船舱
B.舟首尾长约八分有奇:船身长八分多一点儿
C.盖大苏泛赤壁云:船的顶层刻着大苏游赤壁时的云彩
D.能以径寸之木,为宫室、器皿、人物:能用直径一寸的木头雕刻成宫室、器皿、人物

答案： C(“盖”是句首语气词，可不译，不是“船的顶层”；“云”是语气词，无意义，不是“云彩”的意思。正确的翻译为：刻的是苏东坡泛舟游赤壁的情景)

1.(2023四川成都)阅读下面的选文，完成后面的问题。
【甲】
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
（节选自魏学洢《核舟记》）
【乙】
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（选自苏轼《记承天寺夜游》）
（1）下列语句中加点词的解释有误的一项是(　　　)。
A.如有所

语

　　　　　　语：告诉
B.佛印绝

类

弥勒　　　　类：像
C.

念

无与为乐者　　　　念：想到
D.怀民亦未

寝

　　　　　寝：睡觉
（2）下列语句中加点词的意义和用法相同的一项是(　　　)。
A.面山

而

居　　　　　　中峨冠

而

多髯者为东坡
B.左臂挂念珠倚

之

　　　域民不以封疆

之

界
C.相与步

于

中庭　　　　舜发

于

畎亩之中
D.

何

处无竹柏　　　　　水

何

澹澹
（3）下列对文中画线句子翻译正确的一项是(　　　)。
其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。
A.他们两膝紧靠之处，各自隐藏在翻卷起来的衣褶里
B.那些两膝紧靠之处，各自隐藏在手卷下边的衣褶里
C.那些紧靠着的两膝，各自隐藏在翻卷起来的衣褶里
D.他们紧靠着的两膝，各自隐藏在手卷下边的衣褶里
（4）下列内容属于两文都写到的一项是(　　　)。
A.景色之美　　　　　　B.朋友之乐
C.赏水之趣　　　　　　D.贬谪之苦

答案：
(1)A(语:说话)
(2)C(A.连词,表修饰/连词,表并列;B.代词,指船/助词,的;C.相同,都是介词,在;D.疑问代词,哪里/副词,多么)
(3)D(关键词:其,他们;比,靠近;隐,隐藏)
(4)B(甲文“苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背”写苏、黄二人共同研读一卷书的情形,表现了二人之间的友情之乐。乙文写苏东坡月下和张怀民乘兴出游的情景,表现了同为贬官之人互相慰藉的情感,表现了二人之间的友情之乐)

2.(2021上海)阅读下面三段选文，完成后面的问题。
【甲】卖油翁（节选）
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
【乙】核舟记（节选）
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
【丙】口技（节选）
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
（1）《卖油翁》作者是_____代的________（人名）。
（2）用现代汉语翻译下面的句子。
而计其长曾不盈寸。
______________________________
（3）甲文形象地表达出____________的道理；乙文细致地说明了核舟体积小、内容丰富的特点；丙文则生动地表现出宾客深信“火起”而____________的样子。我们可以用乙文中的一句话“____________________”来赞叹卖油翁、核舟雕刻者、口技艺人的高超技艺。

答案：
(1)宋 欧阳修
(2)可是计算它的长度,竟然不满一寸。
(3)熟能生巧 惊慌失措 技亦灵怪矣哉