12.【解析】此题考查文言文翻译，能力层级为C。要注意把握句子大意和关键词语，如有特殊文言句式也要留心。

【答案】(1)我假如不是经过那些地方，那么，尽管久居官署，每天处理公文，尚且不能了解详情，何况陛下深居皇宫禁地呢?

(2)游荡不务正业的人，假托皇亲国戚手下之人的名义，常常在关卡渡口都市大设店铺，并搜罗商税。