11.【解析】考查翻译文中的句子。要注意省略：对于影响句意表达的省略，要根据上下文不冲出来，如（1）小题应译为“其军帅怒贲不先白己而专（于世祖）献金，下贲狱。”

【答案】（1）贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，把贺贲关进监狱。世祖听说这事，非常愤怒，逮捕了主帅将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。

（2）上都留守（职位）空缺，宰相拟定的朝臣要用十来计算，都不被（皇帝）采纳，皇帝看着贺仁杰说：“没有什么人可以替代你了。”