18. D 句意为“她表示谢意的微笑并没有影响她唱歌”。smile of contempt 意为“轻蔑的笑”,smile of pity 意为“怜悯的笑”,smile of bitterness意为“苦笑”。故答案选 D。