11.翻译(9分)

  (1)纳哈出斟满酒杯敬蓝玉酒,蓝玉脱下自己的汉服(或“衣服”)给纳哈出穿,说:“请穿 上这件衣服再喝酒。”(3分;“斟满酒杯敬蓝玉酒’’1分,“给纳哈出穿”1分,“穿上这件衣服”1分)

  (2)我们率领十万多士兵,进入漠北腹地(答“深深进入漠北”也对),一无所得,匆 忙率兵回去,将用什么来回复皇上的诏命?  (3分:“我们率领十万多士兵”1分,“匆忙率兵回去”1分,“用什么来回复皇上的诏命”1分)

  (3)蓝玉在军中擅自罢免(或“罢黜”)和提拔军官,。独断专行,皇帝多次责备他。(3 分:“罢免(或“罢黜”)和提拔”1分,‘‘独断专行”1分,“多次责备”1分) (翻译题出现其他错误酌情扣分)

  • 答案
关闭