《2025年名校课堂八年级语文上册人教版》

8. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1)两岸连山，略无阙处。
两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。
(2)自非亭午夜分，不见曦月。
如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
(3)至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。
(4)则素湍绿潭，回清倒影。
激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
(5)清荣峻茂，良多趣味。
水清树荣，山高草盛，有很多趣味。
(6)空谷传响，哀转久绝。
空旷的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉转，很久很久才消失。

答案：
(1)两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。
(2)如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
(3)到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。
(4)激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
(5)水清树荣，山高草盛，有很多趣味。
(6)空旷的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉转，很久很久才消失。

9. 文中“重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月”几句写出了三峡的山什么特点？作者这样写有何用意？
写出了三峡的山高峻、陡峭的特点。为下文写夏水的迅猛作铺垫。

答案： 写出了三峡的山高峻、陡峭的特点。为下文写夏水的迅猛作铺垫。

10. 课文写三峡四时风光，为什么从“山”写起？为什么不按春夏秋冬的顺序来写？
从“山”写起的原因：①突出地貌特征：先写山能够让读者对三峡的整体地理环境有一个清晰的认识，以宏观视角勾勒出群山连绵的险峻景象。②为写水作铺垫：先写山能更好地揭示水流迅疾的特点，峡谷的幽闭空间为后文的奔腾水势埋下伏笔。 不按春夏秋冬顺序写的原因：文章是按照水势的急缓、景物的动静变化来组织文章的。先写夏季的动景，突出水的湍急；再写春冬的静景，展现山水的清幽；最后写秋季的肃杀之景，以猿鸣等动景衬托环境的寂静凄清。这样的顺序使文章文脉连贯，层次分明，更能突出三峡景色的多样性和独特性，让读者对三峡有全面而深刻的印象。

答案： 从“山”写起的原因：①突出地貌特征：先写山能够让读者对三峡的整体地理环境有一个清晰的认识，以宏观视角勾勒出群山连绵的险峻景象。②为写水作铺垫：先写山能更好地揭示水流迅疾的特点，峡谷的幽闭空间为后文的奔腾水势埋下伏笔。 不按春夏秋冬顺序写的原因：文章是按照水势的急缓、景物的动静变化来组织文章的。先写夏季的动景，突出水的湍急；再写春冬的静景，展现山水的清幽；最后写秋季的肃杀之景，以猿鸣等动景衬托环境的寂静凄清。这样的顺序使文章文脉连贯，层次分明，更能突出三峡景色的多样性和独特性，让读者对三峡有全面而深刻的印象。

江水又东，迳①黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人

负

刀牵牛，人黑牛黄，成就②分明。既人迹所绝，莫得

究

焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途迳信宿③，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。
（选自郦道元《水经注》）
【注释】 ①迳（jìng）：经过。②成就：指天然形成的形状和颜色。③信宿：连宿两夜，这里指两三日。
11. 根据提示解释加点词语。（2分）

12. 把下面的句子翻译成现代汉语。（2分）
虽途迳信宿，犹望见此物。
即使经过两三天的路程，还能看到这块岩石。
13.选文与郦道元的《三峡》中都引用了歌谣，作用有何不同？（4分）选文引用歌谣是为了突出水路曲折的特点；《三峡》中引用渔者歌谣是为了说明猿鸣的凄惨、悲凉，从侧面渲染了秋天萧瑟、肃杀的气氛。

答案： 12. 即使经过两三天的路程，还能看到这块岩石。 13. 选文引用歌谣是为了突出水路曲折的特点；《三峡》中引用渔者歌谣是为了说明猿鸣的凄惨、悲凉，从侧面渲染了秋天萧瑟、肃杀的气氛。