《2025年英语同步练习与测评高中英语必修第二册外研版》

7 根据中文和英文提示,翻译句子。
1. 这位新教师给学生们留下了一个好印象。(make a good impression)The new teacher makes a good impression on students.
2. 我们都应该对自己的言行负责。(be responsible for)We all should be responsible for what we say and do.
3. 我们必须牢记,我们不再是孩子,应该独立了。(keep in mind)We must keep in mind that we are not children any more, and we should be independent.
4. 我们在伦敦只停留一天,所以我们要尽量加以利用,多看看这座城市。(make the most of)We've only got one day in London, so let's make the most of it and see more of this city.
5. 我们的课程范畴广泛,从艺术到哲学都有。(range from... to...)Our courses widely range from art to philosophy.
6. 放学回家路上,我碰巧遇到他,我们聊了很多关于友谊的事情。(come across)I came across him on my way home after school, and we talked a lot about friendship.
7. 我有一个梦想,那就是人类能和美丽的大自然和谐共处。(in harmony with)I have a dream that humans could live in harmony with the beautiful nature.
8. 你认为这只青蛙可以变成王子吗？(turn into)Do you think this frog can turn into a prince?
9. 无论我们做什么,要考虑实际效果而不是追求表面。(focus on)Whatever we do, we must focus on its actual results, instead of appearances.
10. 我期待着能回去和你并肩工作。(look forward to)I'm looking forward to going back to work with you.

答案： 1. The new teacher makes a good impression on students. 2. We all should be responsible for what we say and do. 3. We must keep in mind that we are not children any more, and we should be independent. 4. We've only got one day in London, so let's make the most of it and see more of this city. 5. Our courses widely range from art to philosophy. 6. I came across him on my way home after school, and we talked a lot about friendship. 7. I have a dream that humans could live in harmony with the beautiful nature. 8. Do you think this frog can turn into a prince? 9. Whatever we do, we must focus on its actual results, instead of appearances. 10. I'm looking forward to going back to work with you.

8 根据例句和中文提示,仿写句子。
1. 【例句】Before we start, please come to the front one by one and introduce yourself to the class.
【仿句】学生们挨个走进教室。The students entered the classroom one by one.
2. 【例句】Speaking of home, why aren’t homework and housework the same thing?
【仿句】说到金钱,它重要但不是一切。Speaking of money, it's important but not everything.
3. 【例句】How would you feel if moving to a new town meant losing track of your friends?
【仿句】他脸上茫然的神情表明,他忘了自己正在干什么。The absent look on his face shows that he may lose track of what he is doing.
4. 【例句】I’m wondering what life is going to be like at senior high.
【仿句】我很好奇火星上是否有生命。I'm wondering if life exists on Mars.
5. 【例句】With just 700 metres to go, Alistair Brownlee was in third place and his younger brother, Jonny, was in the lead.
【仿句】比赛开始了,Tom 像平常一样处于领先状态。The game began, and Tom was in the lead as usual.
6. 【例句】The solution to the mystery of the monarch’s amazing ability comes at a time when it is in serious trouble.
【仿句】解决这种问题需要靠沟通,而不是争吵。The solution to this problem lies in communication rather than argument.
7. 【例句】The more we know about this lovely creature, the greater the chance it will survive and keep its place in the natural world for a long time to come.
【仿句】我们拥有的知识越多,越能在这个项目中取得更好的结果。The more knowledge we have, the better result we can achieve in this programme.
8. 【例句】Have you ever asked yourself why people often have trouble learning English?
【仿句】Richard 能说一点汉语,但是在读和写方面有问题。Richard can speak a little Chinese, but has trouble (in) reading and writing.

答案： 1. The students entered the classroom one by one. 2. Speaking of money, it's important but not everything. 3. The absent look on his face shows that he may lose track of what he is doing. 4. I'm wondering if life exists on Mars. 5. The game began, and Tom was in the lead as usual. 6. The solution to this problem lies in communication rather than argument. 7. The more knowledge we have, the better result we can achieve in this programme. 8. Richard can speak a little Chinese, but has trouble (in) reading and writing.