《2025年中学生英语同步精练六年级上册沪教版五四制》

III. Translate the phrases or sentences into English.
1. 家谱
2. 独生子
3. 我的姐姐
4. 弹钢琴
5. 下象棋
6. 泡茶
7. 拍照
8. 帮助我英语
9. 忙于做某事
10. 忙于某事
11. 浇花
12. 干得好
13. 铺床
14. 扫地
15. 洗碗
16. 倒垃圾
17. 装饰房间
18. 做一张生日卡
19. 穿上新衣服
20. 代表长寿
21. 你看上去和你母亲长得很像。
22. 那个穿黄色裙子的是我姐姐。
23. 和朋友们一起工作总是很有趣。
24. 我们很高兴的发现教室干净整洁。
25. 分担家务活很重要。
26. 你还能为你的家庭做什么？
27. Jack 正在擦窗户。
28. 每个人都喜欢家庭庆祝。
29. 人们烹煮和食用传统菜肴。
30. 数字“8”代表了好运。

答案： 1. family tree
解析：“家谱”是固定短语，译为“family tree”。
2. only child
解析：“独生子”指唯一的孩子，译为“only child”。
3. my elder sister
解析：“姐姐”强调年龄较大，用“elder sister”，“我的”译为“my”，故为“my elder sister”。
4. play the piano
解析：“弹钢琴”中“钢琴”是乐器，乐器前需加定冠词“the”，“弹”用“play”，故为“play the piano”。
5. play chess
解析：“下象棋”中“象棋”是棋类，棋类前不加冠词，“下”用“play”，故为“play chess”。
6. make tea
解析：“泡茶”译为“make tea”，是固定搭配。
7. take photos/pictures
解析：“拍照”常用“take photos”或“take pictures”。
8. help me with my English
解析：“帮助某人某事”用“help sb. with sth.”，“我的英语”译为“my English”，故为“help me with my English”。
9. be busy doing sth.
解析：“忙于做某事”是固定句型，译为“be busy doing sth.”。
10. be busy with sth.
解析：“忙于某事”是固定句型，译为“be busy with sth.”。
11. water the flowers
解析：“浇花”中“浇”用“water”，“花”常用复数“flowers”，故为“water the flowers”。
12. well done
解析：“干得好”是固定短语，译为“well done”。
13. make the bed
解析：“铺床”译为“make the bed”，是固定搭配。
14. sweep the floor
解析：“扫地”中“扫”用“sweep”，“地”译为“the floor”，故为“sweep the floor”。
15. wash the dishes
解析：“洗碗”中“洗”用“wash”，“碗”常用复数“dishes”，故为“wash the dishes”。
16. take out the trash/rubbish
解析：“倒垃圾”译为“take out the trash”或“take out the rubbish”。
17. decorate the room
解析：“装饰房间”中“装饰”用“decorate”，“房间”译为“the room”，故为“decorate the room”。
18. make a birthday card
解析：“做一张生日卡”中“做”用“make”，“一张生日卡”译为“a birthday card”，故为“make a birthday card”。
19. put on new clothes
解析：“穿上”用“put on”，“新衣服”译为“new clothes”，故为“put on new clothes”。
20. stand for long life
解析：“代表”用“stand for”，“长寿”译为“long life”，故为“stand for long life”。
21. You look very similar to your mother. / You look like your mother very much.
解析：“看上去像”用“look like”或“look similar to”，“你母亲”译为“your mother”，“很像”用“very much”或“very similar”，故可译为以上两种。
22. The girl in the yellow skirt is my elder sister.
解析：“那个穿黄色裙子的”用“the girl in the yellow skirt”作主语，“是”用“is”，“我姐姐”译为“my elder sister”。
23. Working with friends is always very interesting. / It is always very interesting to work with friends.
解析：可用动名词作主语“Working with friends”或“it”作形式主语“it is... to work with friends”，“有趣”译为“interesting”。
24. We are very glad to find the classroom clean and tidy.
解析：“很高兴做某事”用“be glad to do sth.”，“发现”用“find”，“干净整洁”译为“clean and tidy”。
25. Sharing housework is very important.
解析：“分担家务活”用动名词“Sharing housework”作主语，“重要”译为“important”。
26. What else can you do for your family?
解析：“什么”用“what”，“还”用“else”，“为你的家庭做”译为“do for your family”，情态动词“can”提前，故为该句。
27. Jack is cleaning the window(s).
解析：“正在擦”用现在进行时“be cleaning”，“Jack”是第三人称单数，be动词用“is”，“窗户”译为“window(s)”。
28. Everyone likes family celebrations.
解析：“每个人”用“everyone”，作主语时谓语动词用第三人称单数“likes”，“家庭庆祝”译为“family celebrations”。
29. People cook and eat traditional dishes.
解析：“烹煮”用“cook”，“食用”用“eat”，“传统菜肴”译为“traditional dishes”，主语“people”后用动词原形。
30. The number "8" stands for good luck.
解析：“数字‘8’”译为“the number '8'”，“代表”用“stands for”，“好运”译为“good luck”，主语是第三人称单数，谓语动词用“stands”。