《2025年作业本浙江教育出版社九年级英语上册外研版》

Ⅳ. Translate the following sentences into English.
1. 白求恩医生来到中国,帮助中国人民,为中国人民而牺牲。Dr Bethune came to China to help the Chinese people and died for them.
2. 他不久就意识到许多人因为不能被足够快地送往医院而濒临死亡。He soon realised that many people were dying because they did not get to hospital quickly enough. / He soon realised that many people were dying because they couldn't be sent to hospital as soon as possible.
3. 他们总是辛勤工作,放弃休息,不顾自己的身体。They always work very hard without resting / having a rest or taking care of themselves.

答案： 1. Dr Bethune came to China to help the Chinese people and died for them. 2. He soon realised that many people were dying because they did not get to hospital quickly enough. / He soon realised that many people were dying because they couldn't be sent to hospital as soon as possible. 3. They always work very hard without resting / having a rest or taking care of themselves.

*Ⅴ. Complete the passage with proper words or the proper forms of the words given.
Florence Nightingale was a nurse who saved many people in the 19th century. She was named after the city of Florence in Italy.
Florence was 1.an unusual young woman for her time, because she didn't want to go to parties or to get married. She wanted to be a nurse and help people. Her family 2.didn't want her to become a nurse because hospitals back then were dirty, horrible places.
3.At the age of thirty-one, Florence went to Germany and learnt all about nursing. It was hard work, 4.but she loved it.
In 1854, lots of British soldiers went to fight in the Crimean War. Army hospitals were filled with injured people, but there 5.were no nurses and many soldiers died. Florence and a team of nurses went to help.
Florence worked 20 hours a day to make the hospital a 6.cleaner and safer place. She brought fresh food, cleaned the beds and used clean bandages on the wounded soldiers. Soon, fewer 7.men were dying.
At night, Florence talked to the injured soldiers and helped them 8.write / to write letters to their families. They called her "the lady with the lamp", 9.because she always carried a lamp.
When Florence returned to England, people called her a hero. Queen Victoria wrote her a letter to say 10.thanks. She was given the honour (荣誉) — Order of Merit, becoming the first woman to receive it.

答案： 1. an 2. didn't 3. At 4. but 5. were 6. cleaner 7. men 8. write / to write 9. because 10. thanks