《2025年语文暑假作业三年级长春出版社》

对比阅读《南辕北辙》的白话文和文言文，再回答问题。
南辕北辙（白话）
从前有一个人，坐着马车在大路上飞跑。
他的朋友看见了，叫住他问：“你上哪儿去啊？”
他回答说：“到楚国去。”
朋友很奇怪，提醒他说：“楚国在南边，你怎么往北走啊？”
他说：“没关系，我的马跑得快。”
朋友说：“马跑得越快，离楚国不是越远了吗？”
他说：“没关系，我的车夫是个好把式！”
朋友摇摇头，说：“那你哪一天才能到楚国啊！”
他说：“没关系，不怕时间久，我带的盘缠多。”
楚国在南边，他硬要往北边走。他的马越好，车夫的本领越大，盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。
南辕北辙（文言）
今者臣①来，见人于大行②，方③北面④而持其驾⑤，告臣曰：“我欲之⑥楚。”臣曰：“君之楚，将奚为⑦北面？”曰：“吾马良！”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用⑧多！”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者⑨善！”此数者愈善，而离楚愈远耳。
（《战国策·魏策四》）
注释：①臣：自称，古时对君王称自己。②大行（háng）：大路。③方：正在。④北面：面向北方。⑤持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。⑥之：动词，往，到……去。⑦奚为：为什么。⑧用：资用，即路费。⑨御者：车夫。
1. 根据两段短文内容填写表格。
文言文
去楚国的那个人 他的朋友
吾马良！ 马虽良，此非楚之路也。
用虽多，此非楚之路也。
此数者愈善，而离楚愈远耳。
白话文
去楚国的那个人 他的朋友
我的马跑得快。 马跑得越快，离楚国不是越远了吗？
马越好，车夫的本领越大，盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。
2. 根据白话文的《南辕北辙》，猜一猜下面句子的大意。
（1）臣曰：“君之楚，将奚为北面？”
（2）此数者愈善，而离楚愈远耳。
3. 读一读下面的句子，用“/”标出停顿。
见人于大行，方北面而持其驾。

答案： |文言文| ||--|--||吾用多！|用虽多，此非楚之路也。||吾御者善！|此数者愈善，而离楚愈远耳。||白话文| ||我的车夫是个好把式！我带的盘缠多。|马越好，车夫的本领越大，盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。|
@@（1）我说：“您要去楚国，怎么往北走呢？”（2）这些条件越好，离楚国就越远了。
@@见人/于/大行，方/北面/而/持其驾。（合理即可。）